Trong một bài viết trên tờ Tạp chí American Consequences của Mỹ hôm thứ Tư (2/3) đã nhận định rằng ‘vị thế thống trị của đồng đô la Mỹ có thể bị ảnh hưởng khi các nhà đầu tư và chính phủ toàn cầu bắt đầu chuyển đổi chậm đối với hệ thống tài chính toàn cầu lưỡng cực’.
Sau đây là bản tiếng Trung được dịch từ nguyên văn của bài báo:
Các Ngân hàng Trung ương trên thế giới nắm giữ dự trữ ngoại hối để họ có thể kinh doanh và đầu tư hàng hóa ở nước ngoài.
Một số Ngân hàng Trung ương cũng sử dụng nó để duy trì tỷ giá hối đoái. Khoảng 59% trong tổng số 7 nghìn tỷ đô la dự trữ ngoại hối mà các chính phủ trên thế giới nắm giữ là bằng đô la.
Bảy quốc gia có đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ chính thức và 65 quốc gia khác có đồng tiền của họ được cố định với đồng đô la Mỹ. Đô la Mỹ là phương tiện trao đổi quan trọng nhất, đơn vị tính toán và kho lưu trữ giá trị trong nền kinh tế thế giới.
Mua dầu hoặc vàng, kinh doanh các mặt hàng, xe hơi, dịch vụ khách sạn … sẽ trở nên khó khăn và tốn kém hơn nhiều đối với các quốc gia, doanh nghiệp và tư nhân nếu không sử dụng đồng USD.
Đồng đô la Mỹ đã là tiền tệ dự trữ của thế giới trong hơn một thế kỷ. Nhưng bây giờ, tình hình đang thay đổi.
Nga bị loại khỏi hệ sinh thái đô la
Các biện pháp trừng phạt chung của Mỹ và châu Âu đang đẩy Nga ra khỏi hệ sinh thái đồng đô la. Nhiều ngân hàng Nga đã bị xóa tên khỏi hệ thống thông tin tài chính SWIFT, khiến việc chuyển tiền mặt trở nên khó khăn hơn. Các biện pháp khác cũng khiến Nga gặp khó khăn hơn trong việc khai thác 630 tỷ USD dự trữ ngoại hối, vốn được coi là chiếc phao cứu sinh cho nền kinh tế Nga trong trường hợp xảy ra thảm họa tài chính.
Do đó, quá trình chuyển đổi chậm chạp của Nga sang một nước láng giềng thân thiện hơn, Trung Quốc, đang tăng tốc. Về xuất nhập khẩu, Trung Quốc đã là đối tác thương mại lớn nhất của Nga.
Vào năm 2019, hai quốc gia đã ký một thỏa thuận để giải quyết thương mại bằng tiền tệ của họ thay vì đồng đô la Mỹ. Năm 2020, 17,5% thương mại giữa hai nước được thanh toán bằng đồng nhân dân tệ, tăng so với 3,1% năm 2014.
Nga có thể phụ thuộc nhiều vào CIPS, hệ thống thanh toán và bù trừ nhân dân tệ xuyên biên giới của Trung Quốc. Hiện tại, nó vẫn chủ yếu dựa vào SWIFT, nhưng CIPS vẫn có khả năng hoạt động độc lập và có các kênh liên lạc với các tổ chức tài chính.
Trung Quốc từ lâu đã là một khách hàng lớn đối với nhiên liệu hóa thạch và khoáng sản của Nga.
Đây là một bước tiến lớn của Trung Quốc
Việc Nga quay sang Trung Quốc sẽ là một bước quan trọng đối với cái mà Financial Times gọi là “mục tiêu dài hạn của Trung Quốc là xây dựng một thế giới hậu đô la hóa”.
Tờ Financial Times tiếp tục: “Tài chính là trụ cột chính của cuộc cạnh tranh cường quốc mới với Mỹ; tiền tệ, dòng vốn và các hành lang thương mại Vành đai và Con đường đều sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc này… Bắc Kinh đã và đang nỗ lực để tăng cường niềm tin vào hệ thống riêng và tính minh bạch của nó, không chỉ để thu hút đầu tư nước ngoài ngoài Hoa Kỳ, mà còn khuyến khích sự bùng nổ đầu tư trong nước… ”
Hồi chuông cảnh tỉnh cho vị thế của đồng USD
Đồng USD đã ở vị trí thống trị trong nhiều năm, là đồng dự trữ ngoại hối lâu hơn nhiều so với kỳ loại tiền nào trong lịch sử.
Nhưng giờ đây, nền kinh tế toàn cầu đang chứng kiến những thảm họa gì đang xảy ra với những quốc gia có xung đột với đồng đô la (hay nói đúng hơn là các chính phủ đứng sau nó).
Nga đang trở thành một nhà tài chính. Các chính phủ muốn giảm nguy cơ trở thành con mồi của các cú sốc và răn đe kinh tế do phương Tây dẫn đầu sẽ làm những gì cần thiết để giảm mức độ tiếp xúc của họ với đồng đô la.
Đây là sự khởi đầu của sự kết thúc đối với đồng đô la. Sẽ không còn sớm nữa … nhưng 30 năm nữa, khi nhìn lại, chúng ta sẽ nói: Chiến tranh Nga-Ukraine là một bước ngoặt.
면책 조항: 본 게시글에 표현된 견해는 전적으로 작성자의 견해이며 Followme의 공식 입장을 대변하지 않습니다. Followme는 제공된 정보의 정확성, 완전성 또는 신뢰성에 대해 책임을 지지 않으며, 서면으로 명시적으로 언급되지 않는 한 해당 내용을 기반으로 취해진 어떠한 조치에 대해서도 책임을 지지 않습니다.
